The difference is in the details. Textured fine art paper is, by definition, textured. When touching this material, you are likely to feel a rough, almost grainy finish. And when viewed closely enough, you can actually see the grain of the paper itself.
Smooth surface art paper, in contrast, is smooth to the touch. There is no visible or touchable grain to the paper’s surface. This ensures a consistent finished sheen from edge to edge.